There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.

没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。

youdao

Try not to use overpowering perfume or cologne, as this can be just as off putting.

尽量不要使用浓郁的香水,这也会导致淘汰。

youdao

One interesting direction is to support distributed teams such as off-shoring projects.

一个有趣的方向是对分布式团队(比如离岸外包项目)进行支持。

youdao

And as they set off across the wild country of west Texas, their mother and father could hardly hear a thing.

VOA: special.2009.11.28

They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.

安然有众多的关联方公司,营运着表外业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You blame yourself as a victim of trauma for not having the sufficient vigilance in your outer cortex to ward it off.

你会因为你的脑皮层,不能有效保护你不受创伤危害,而成为创伤受害者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Compared to other regions, this eastern corner is as off the beaten track as Nepal gets.

BBC: Give me a home where the snow leopards roam

The risk increases as off-shore pollution increases and as more people eat more fish including shark.

CNN: Beware of shark meat, FDA warns

Chhattisgarh and Jharkhand were founded in 2000 as off-cuts from two of India's poorest states.

ECONOMIST: India��s Naxalite insurgency