In general, strive to make your synchronized blocks as lean as possible, without harming thread safety.

一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。

youdao

The charity recommends that both men and women aim to be as lean as possible without becoming underweight.

该慈善组织建议，男性和女性都要尽可能瘦一些，但体重也不能低于标准。

youdao

If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.

如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。

youdao

Small businesses that are still healthy and credit worthy are busy right now trying to (1) get as lean and efficient as possible, and (2) build fortress balance sheets.

FORBES: It's The Incentives, Stupid

My philosophy going into this project, was for this to be a lean startup as much as possible.

FORBES: How to set up an online store, Part 1