In general, strive to make your synchronized blocks as lean as possible, without harming thread safety.

一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。

youdao

The charity recommends that both men and women aim to be as lean as possible without becoming underweight.

该慈善组织建议，男性和女性都要尽可能瘦一些，但体重也不能低于标准。

youdao

If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.

如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。

youdao

"I saw all these ships waiting out there,I am guessing, waiting their turns to load and unload the cargo, so,I said,Why do the ships come into the harbor?" Why not have the harbor go out there and bring the goods in?'" Researchers describe the mobile harbor as a lean, light system for unloading container ships even if the coastal area is too shallow for them to dock.

VOA: standard.2010.01.04

If you look at increasing weight as you go from left to right on this axis, lean people, overweight people, and obese people, the risk goes way up for death from cardiovascular diseases.

从X轴左边到右边,随着体重不断上升,精瘦的,超重的,以及肥胖人群,心血管疾病的致死风险也随之增加

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Under Hagan, the company has become as lean as its cover girls (and, increasingly, boys).

FORBES: Before... and After

He keeps Thor's headquarters as lean as it was when the company was struggling to keep Airstream rolling.

FORBES: Lord of the Rigs

Mr Milner wants to keep things as lean as his internet businesses.

ECONOMIST: The physics Nobel gets a well-endowed rival