All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.

所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。

youdao

This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。

youdao

Now is the time when we must all live as economically as possible.

现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Woodstock is described as a moment when the news media first recognized music and entertainment as a cultural and commercial force.

VOA: special.2009.08.10

Sometimes you see this written when you see p orbitals, one is written as plus, one is written in minus.

有时候你们看ｐ轨道时会看到，一个写成正号一个写成负号。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.

这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Perhaps character is better defined by what you do when everyone is watching, just as much as it is when no one is watching.

FORBES: Character Is What You Do When EVERYONE Is Watching

This is especially so if, as is likely when its aim is quality, it is more expensive than publicly funded universities.

ECONOMIST: Britain

Rather than placing the phone in inventory, as is appropriate when an item is seized incident to arrest, Officer Bocci bypassed the password on the phone and searched its contents.

FORBES: Yet another reason to password-protect your smartphone