They tore into their food as if they were starving.

他们狼吞虎咽地吃起饭来，好像饿坏了似的。

《牛津词典》

He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.

他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。

《柯林斯英汉双解大词典》

Living things seem to be staying within the wave, moving slowly inside it as if they were weightless.

生物似乎停留在波浪中，它们好像没有重量，在波浪中缓慢移动。

youdao

Some artists like this process because they can draw on the metal as easily as if they were using a writing pen.

VOA: special.2009.09.02

Let's imagine, as he says, human beings as if they were in a sort of laboratory test tube.

让我们设想,人类就像生活在实验室的试管里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At bottom, Empson doesn't really settle into the rigorous consideration of the author, the text, or the reader as if they were separate functions.

实际上，Empson并不会,仔细考虑作者，文本，读者这些因素,就好像他们各有功能一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Approach generating new ideas for your existing clients as if they were new business.

FORBES: 10 Ways To Clean Up Your Creative Process

Under mark-to-market, banks value assets as if they were going to sell them now.

FORBES: Credit Crisis

The IRS also credits withholding taxes as if they were withheld equally throughout the year.

FORBES: Year-End Tax Planning Tips For Stock Options And Restricted Stock