As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.

正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。

youdao

The fire was banked up as high as if it were midwinter.

炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。

《牛津词典》

If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.

就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。

《柯林斯英汉双解大词典》

It seemed as if a heavy body was thrown against the table with a force that pushed against his chest.

VOA: special.2009.10.31

So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.

因此这种支点也许是,某人刚刚想到的一个短语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Writing the book was as if I had eyes over my shoulder or voices speaking to my ear.

写这本书就好比自我反省,听自己在辩论一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When the mortars destroyed the Sarajevo Opera Hall, the cellist felt as if he were inside the building, as if the bricks and glass that once bound the structure together had become projectiles that sliced and pounded into him, shredding him beyond recognition.

NPR: Excerpt: 'The Cellist Of Sarajevo'

Some sort of agreement on Europe far short of full-blooded Euroscepticism seems as important for the Tories as choosing the right leader if the party is to act as a credible opposition, never mind win the next election.

ECONOMIST: The Tory leadership

They wanted "'CAREERANDFAMILY' or 'FAMILYANDCAREER, ' as if the words were not three but one and as if the timing of the two goals would not be an issue, " she recounts in a 2004 article.

WSJ: Virginia Postrel on the Mommy Track | Commerce & Culture