Again write New Year summary of time! Time like water! As if everything just yesterday. And parting is here, 2011 will rushed to the next stop.

又到了写新年总结的时间了！时间如流水啊！仿佛一切就在昨天。而离别就在眼前，2011将要奔赴下一站。

youdao

As if it just happened yesterday when the whole thing is recalled.

回忆起整个事情经过，就好像在昨天发生似的。

youdao

As if everything just yesterday.

仿佛一切就在昨天。

youdao

To us, it feels as if it happened just yesterday.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Sandy Hook Victim's Mother Calls for Commonsense Gun Responsibility Reforms | The White House

But perhaps the greatest star of the show comes from the Cincinnati Art Museum, "Undergrowth with Two Figures" (1890), a stunning work that has been cleaned for the occasion and looks just as fresh as if it had been painted yesterday.

WSJ: Vincent Van Gogh Up Close | Philadelphia Museum of Art | A Matter of Perspective | By Jonathan Lopez

As if on cue, SBC's Whitacre yesterday provided concrete evidence that Seidenberg was not just talking through his hat.

FORBES: Magazine Article