As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。

youdao

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。

youdao

He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.

他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。

youdao

And still through his mind ran a feeling that all was right that he should have her again as before,and everything would be explained.

VOA: special.2009.10.31

Other people would argue, "No. A woman has full freedom over her own body and as long as a fetus is within the body they--she has a right to control it."

其他人可能会说，“不，女人有控制她们身体的自由,只要胎儿是在她体内,她就有权去控制它”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As one critic said, her body was round in all the right places.

VOA: special.2009.12.06

Gu seems to have tried to hire a lawyer experienced in defending anti-corruption cases, as is her right under Chinese law.

CNN: China murder trial a rigged spectacle

She grabbed the hare baby, who was huddling against the oven fork beneath the stove, and began dragging him across the floor with her left hand as she beat him with her right, first on the behind and then on the ribs it hurt more there, so venting her rage was all the sweeter.

NEWYORKER: Among Animals and Plants

There was a twist in one corner of her mouth, as if something were not right in her stomach.

NEWYORKER: Ziggurat