Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.

然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。

youdao

From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."

从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't like him waltzing into the house as if he owned it.

我不喜欢他像房主似的大摇大摆走进屋来。

《牛津词典》

He or she says good morning or good afternoon or something like that and you all, as a class,you answer.

VOA: special.2009.11.05

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is just as he is coming into Denver: I said to myself, Wow, what'll Denver be like?

这是他刚到丹佛时：,我对自己说，噢，丹佛一定美极了？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If he loses early a few times, he might not feel quite as comfortable as he would like once he arrives in Paris.

WSJ: Paths Differ but Goals Same for Nadal, Federer

The fliers are ultimately told there are no friendly forces in the area - although the ground controller admits he does not know as much about the situation as he would like, and at least one pilot spots orange panels on the British forces which should identify them as friendly.

BBC: Does 'fog of war' excuse 'friendly fire?'

If he could make that charge stick, it would hurt his rival, but perhaps not as much as he would like: many Americans are not unhappy with the idea of a bit of wealth-spreading these days.

ECONOMIST: Closing arguments: The end is nigh | The