On the contrary, we take everything as granted.

相反，我们当这一切都是理所当然的。

youdao

Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.

虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。

youdao

Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.

第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。

youdao

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Plato, as a dualist, portrays Socrates as being a dualist and that's just taken for granted.

作为一个二元论者,柏拉图理所当然地,把苏格拉底塑造成一个二元论者

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Literary theory just takes those for granted as part of the sense experience, as one might say, of any reader and prefers, rather, to dwell on questions of description, analysis and speculation, as I've said.

文学理论把这些,当作是读者感性认识的一部分，它更喜欢讨论关于描述，分析和猜测的问题，正如我之前，说过的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Any discussion needs to address both direct support, as granted by European governments to Airbus in the form of loans, and indirect support, as provided by the US government to Boeing, " an EC spokeswoman said.

BBC: NEWS | Business | Europe and US in aircraft aid row

Unlike baby boomers, who are simply happy if technology works, Millennials grew up taking the Internet and mobile phones as much for granted as they take electricity and running water.

FORBES: Time To Let Workers Bring Their Own Mobile Phones

By "paying twice, " Greenberg means that he believes companies are now setting up a system where options hit earnings as an expense when granted and as a dilution when exercised.

FORBES: AIG Chokes On Options Remedy