They see their failure to produce an heir as a curse from God.

他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。

《柯林斯英汉双解大词典》

A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.

微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。

youdao

At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.

在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业，就像是来自上帝真实的召唤。

youdao

At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.

在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业,就像是来自上帝真实的召唤。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is, as he says a gift from the god, he has been commanded, he argues, to do this.

而是如他自称是上帝的恩典，他强调自己受到指派才进行答辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton's God doesn't, as we learn from Genesis, doesn't fashion the matter of chaos with his hands.

弥尔顿的上帝不是像《创世纪》中所写的那样，用双手从混沌中创造物质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It sees the veneration of saints, and even excessive attention to the Prophet, as a distraction from God.

ECONOMIST: Islam in Britain and South Asia

This image, and a heart attack that he took as a message from God, persuaded Mr Williams to make public the memos he had secretly photocopied.

ECONOMIST: Anti-tobacco campaign

He argued that just as the Israelites carried off the gold of the Egyptians and put it to their own use, so Christians could and should use the wisdom of the pagan Greeks as a gift from God.

FORBES: Connect