And in a city as freighted with history as any in Europe, he felt he had at last captured "a sense of yearning for a future that we all knew would never come to pass".

在这个与欧洲任何城市一样充满历史的城市，他感觉到自己终于捕捉住了“一种对未来充满渴望，却又每个人都知道这样的未来永远不会到来的感觉”。

youdao

His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.

本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。

youdao

What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.

这是一个以少年迷人的冒险为开端，随后载满煎熬与失落的旅程。

youdao

The nebulous field of nanotechnology, freighted with as much hype as legitimate promise, boils down to the process of manipulating matter on a molecular scale (a nanometer is one-billionth of a meter, about the width of ten hydrogen atoms).

FORBES: The Science of Small

The nebulous field of nanotechnology, freighted with as much hype as legitimate promise, boils down to the process of manipulating matter on a molecular scale (a nanometer is one billionth of a meter, about ten times the width of a hydrogen atom).

FORBES: The science of small

Palmuk's selection would be additionally freighted because the European Union is deciding whether to include Turkey as a member.

NPR: Rumblings of Controversy at the Swedish Academy