As for the count, he could not have been more overwhelmed if a thunderbolt had fallen at his feet and opened an immense gulf before him.

至于伯爵，即使一个霹雳打在他的脚下和深裂开在他的面前，也不能使他更惶惑了。

youdao

As for the count, he could not have been more overwhelmed if a thunderbolt had fallen at his feet and opened an immense gulf before him.

至于伯爵，即使一个霹雳打在他的脚下并深裂开在他的面前，也不能使他更惶惑了。

youdao

People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.

人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。

youdao

The pain of stubbing your toe obviously doesn't count for nearly as much as the pain of a migraine, which doesn't count nearly as the pain of being tortured.

踩到脚趾的痛苦,远不及偏头痛严重，偏头痛的痛苦远不及被折磨的痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When a 529 is owned by a grandparent, the assets aren't counted, but payments from the account on behalf of the student count as income for the student.

WSJ: Last-Minute 529-Plan Contributions for College

Gerrard Batten, UKIP MEP for London, said UKIP's performance on Thursday had "broken the psychological barrier with the electorate", as voters now believed a vote for UKIP could count in the first-past-the-post system.

BBC: Lord Tebbit urges Tories to set EU referendum date

It hopes to do better in an election to the European Parliament next June, for which the whole country will count as a single constituency.

ECONOMIST: How much is enough?