On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.

在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。

youdao

Through constant upgrading Perl is now used for practically everything else as well, including all aspects of web development, system administration and networking.

经过不断升级，Perl现在实际上同样用在其它一切领域，包括Web开发的各个方面、系统管理和联网。

youdao

You just run the servmaint script as given in Listing 6; everything else is done for you.

您只需运行清单6中给出的servmaint脚本，就可以自动完成所有的工作。

youdao

Later on when times are more secure, there's trade for grain as well for everything else, but when you're settling a place in the first place, you can't rely on somebody bringing it to you.

在之后相对安定的年代,有了粮食及其他各种物品交易,但当你刚开始在某地定居时,并不能指望有人为你供给必需品

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As for everything else in between awards and trailers and presenters?

FORBES: The Glitz and Clamor of the Video Game Oscars

It's the first carrier anywhere to launch the Rich Communication Services standard on LTE, which provides a perpetually synced contact list that serves as the launching pad for everything else.

ENGADGET: MetroPCS intros first Rich Communication Services on LTE, touts universal contacts and chat (video)

Create a system for it, as you do everything else, from how to handle your expenses to tracking your inventory.

FORBES: The Thrill of the Cliff