The world that emerges from this recession will be shaped largely by China and America, the one rising and the other declining as a global power.

而在此次经济衰退中，中国和美国将成为世界格局的主要塑造者，前者不断崛起成为一个世界大国，而后者则由一个世界大国逐渐衰退。

youdao

When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.

当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。

youdao

Every winter, as homes in northern China are warmed up by central heating, a debate emerges over whether to provide the same service to southern China. This year is no exception.

每年冬天，当北方家庭享受着集中供暖的时候，关于南方是否应该供暖的争论就浮现出来。

youdao

As China emerges as a trading giant (one increasingly dependent on imported oil), a few of its military analysts talk about the need to protect distant sea lanes in the Malacca Strait and beyond.

ECONOMIST: China's military might

He spoke about the challenges facing China as it emerges from its once-in-a-decade leadership transition, and on the need for the two global powers, the U.S. and China, to get along.

NPR: Singapore PM Draws Laughs In US Speech