As at present, men and women in poor health would be able to retire earlier through the disability system.

在当下，健康状况不佳的男女工作者根据残疾制度将更早退休。

youdao

One is greater disclosure of stakes, forcing them to be declared at 0.5% of shares, instead of 1% as at present.

其中一个就是更广范围的股份披露制度，强制那些持有0.5%以上股份的投资者做出声明，而不是目前的1%。

youdao

If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.

如果出生地国籍主义被废除，这些子女就不会是美国公民，至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。

youdao

So at the very least, he can once again present himself as a symbol of hope for reconciliation between Islam and the West.

VOA: standard.2010.03.18

Here you've got a magazine that doesn't present itself as attacking anything at all, but rather as what?

你们看到的这份杂志并不是为了抨击什么,那么为什么要创立它？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The moral of the story... and by the way, they bring him out during meetings of the board at University College London and the minutes record him as present but not voting.

其寓意在于。。。，顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会时,都会把他推出来,会议记录上写着，他到场但未参与表决。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Courses will only be able to count as equivalent to one GCSE - not up to six as at present.

BBC: Many vocational courses axed from league tables

OECD's best, Portugal could spend 38% less to produce the same number of secondary-school and university graduates as at present.

ECONOMIST: Can Portugal catch up with the rest of Europe?

This merger would create a new metropolitan university for Glamorgan and Gwent, with campuses widely distributed as at present throughout the Valleys, Cardiff and Newport.

BBC: Education Statement