But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.

但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。

youdao

The owners are using the iPad in the property’s restaurant as a wine guide, allowing residents to browse through the hotel’s range of bottles and brands before ordering.

卓美亚酒店把iPad用作餐厅内的酒单索引，客人可以在点酒前浏览酒店内收藏的红酒种类和牌子。

youdao

"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."

“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”

youdao

I smiled to myself and said "But some people say that he is as good a judge of wine as you are."

VOA: special.2009.02.07

These wines helped cement the image of Aussie Shiraz as a wine that was cheerful and cheap.

WSJ: Can Australian Shiraz Come Leaping Back? | On Wine by Lettie Teague

As a wine writer, over the years I have sampled all sorts of cigar combinations, from sparkling wine to vintage port and Californian Merlot.

WSJ: Will Lyons on Wine: Finding the Perfect Cigar Pairing

In addition, he writes about wine and beer regularly for a number of trade and consumer publications and occasionally serves as a wine judge and panelist for various events.

FORBES: Wine Buying With Deductive Reasoning