Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.

伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。

youdao

No delay or omission by either Party in exercising any right or power it has under this Agreement shall impair or be construed as a waiver of such right or power.

即使订约的任何一方未履行或延迟履行其在本协议项下的任何权利或特权，亦不应被视为违约，或就此放弃行使该等权利或特权。

youdao

No waiver by the Company of any breach of the Contract by the Translator shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

公司放弃追究翻译者违约责任不应视为公司继续放弃对任何随后发生的同类或其它违约责任的追究。

youdao

But critics have pointed to India's waiver as a hollowing out of the NPT.

WSJ: Japan, India to Restart Nuclear-Energy Talks

In 2009, Mayor Michael Bloomberg sought and received a waiver to run on the GOP line as part of his successful bid for a third term.

WSJ: New York State Senator, Councilman Arrested in FBI Probe

To be eligible to seek the GOP nomination, he needed a special waiver from three of the city's five Republican chairmen because he isn't registered as a Republican.

WSJ: New York State Senator, Councilman Arrested in FBI Probe