FIRE on the hills, and fire on the plain, 山火肆虐，星火燎原 As a thousand years ago 就像那尘封千年的往事 A sudden breeze from a far-off strand, 一阵轻风突然吹来，从那遥远的海岸 ..
基于2个网页-相关网页
The role of translators and interpreters today is the same as it was a thousand years ago: to enable people to communicate.
然而，翻译的基本规则并没有改变。 今天口笔译工作者的角色与一千年前相比没有什么变化，即：让人们更好地进行沟通；
As early as a thousand years ago, our ancestors established close and friendly relations with many countries in Asia and other parts of the world via the Maritime Silk Route.
早在一千多年前，广州作为“海上丝绸之路”的始发港与海外交往频繁，与亚洲和世界各国建立了密切友好的往来关系。
In fact the Kraken was first described in a manuscript about a thousand years ago; Scandinavian mythology depicted the Kraken as so large that its body appeared as several small islands.
事实上，最初的关于海怪的模样约在1000多年以前的一份手稿中出现过；在斯堪的纳维亚神话里，把它描绘得非常巨大，身体要像几个小的岛屿般的那样。 毫无猜疑心理的水手们想将它引诱上岸，直到这个被他们认为有“几个岛屿大小”般的东西爆发出水面，露出其可怕的、纠缠在一起的触须为止。
应用推荐