In recent years the company has run initiatives to push back against what is widely described as a rigid, top-down management system.

近年来，该公司已经采取措施，改善公司被广泛描述为死板的、自上而下的管理系统。

youdao

Secondly, in the elastic kinematics simulation, the tire as a rigid body, without considering tire stiffness, which is a factor of error.

其次，在弹性运动学模拟中，把轮胎视为一个刚性体，没有考虑轮胎刚度，这也是产生误差的一个因素。

youdao

Information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but simply as a place to start when styling your own Web site.

本系列中的信息不应该解释为严格的开发规则，而是应该作为对Web站点应用样式时的起点。

youdao

This container is a paraboloid, but its shape does not need to be made as accurately as a rigid mirror.

ECONOMIST: Mirror, mirror

But if he hopes to ridicule his new opponent's ideas for tax reform and portray him as a rigid Christian conservative, he may come off second-best.

ECONOMIST: Canada

The result is a liquid mirror as accurately shaped as a conventional rigid one but at about 1% of the cost.

ECONOMIST: Mirror, mirror