Russia was being reborn as a great power.

俄罗斯经过复兴成为一个强国。

《柯林斯英汉双解大词典》

The 2008 Olympics were a symbol of China's emergence as a great power.

2008年北京奥运会是中国作为世界强国崛起的标志。

youdao

The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.

全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。

youdao

North Korea's official Rodung Sinmun newspaper described the country as a "proud nuclear power" Monday, and warned it would be a "great mistake for the United States to think it will not be hurt" in the event of military conflict on the peninsula.

VOA: standard.2009.06.22

He rises to a position of great power when he correctly interprets some dreams regarding an impending famine, and with Joseph as the governor of the country, in control of the grain supply, Egypt successfully weathers seven years of famine.

他荣升到掌握大权的地位,当他准确地解读了预示饥荒的梦，约瑟夫做国家的管理者，并且控制谷物供给时，埃及成功地避免了七年的饥荒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

China sees itself as a great power, an equal or potential (rightful?) equal to the United States.

FORBES: U.S.-Japan Security Alliance Is Obsolete Leaving Japan Caught between China and the U.S. in a New Asian Order

The event was intended to mark China's reintegration into the world, and re-emergence as a great power.

ECONOMIST: Chinese nationalism

Even that was not enough to transform the continent into a country, a Weltmacht which could act as a great power.

FORBES: Economic Policy In The E.U.: More Bailouts, More Debt, More Crises