It is hoped that the removal of artificial trans fats from the menu will provide everyone with a safer and healthier diet.

希望从菜单中移除人工反式脂肪，让每个人有一个更安全更健康的一餐。

youdao

Artificial trans fats are formed when food manufacturers add hydrogen to vegetable oil to make it solidify, in a process called hydrogenation.

反式脂肪是这样造出来的：食品生产商把氢加入植物油，使它凝固，这个过程叫做氢化。

youdao

The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.

这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。

youdao

On his watch, the city has compelled chain restaurants to post calorie counts, barred artificial trans fats in restaurant food and prodded food manufacturers to use less salt.

WSJ: Judge strikes down NYC sugary-drinks size rule

During Bloomberg's 11-year tenure, the city also has made chain restaurants post calorie counts on their menus and barred artificial trans fats in French fries and other restaurant food.

WSJ: Beverage industry, NYC lawyers duel over drinks

But it remains to be seen whether the city that was first to compel chain restaurants to post calorie counts and bar artificial trans fats in restaurant food will ultimately prevail in capping soda portions.

WSJ: Mayor vows to press on after NYC soda rule nixed