Thou art needlessly rough, methinks.

依我看，你不必如此粗鲁。

youdao

But the little kids knew that it was the Wolf, by the rough voice; "We will not open the door," cried they, "thou art not our mother."

可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。“我们不开门，”它们大声说，“你不是我们的妈妈。”

youdao

One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.

库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。

youdao

Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometimes too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed;

VOA: special.2010.01.06

Ward cautions that such market research is more of an art than a science, but is nonetheless crucial to establishing a rough idea of commercial viability.

CNN: STORY HIGHLIGHTS