The closure last year of CBGB, a bar that became a punk and art-rock laboratory in the 1970s (and whose founder, Hilly Kristal, died last month) came to symbolise this squeeze.

CBGB酒吧在70年代成为朋克和艺术摇滚实验室，但在去年闭门歇业(其创始人希里•克里斯托(Hilly Kristal)在上月辞世)，这标志着艺术人士遭受的压迫。

youdao

Its scope ranges from music education films to punk rock concert films to experimental video art featuring modernist music.

从音乐教育电影，朋克摇滚音乐会，电影，录像艺术实验具有现代音乐，其范围不等。

youdao

Real rock culture can be extracted at a microfilm of the whole picture: hip culture, art rock, punk music, music pioneers, such as heavy metals.

真正的摇滚文化至少可以提炼出这样一个缩微的全貌：嬉皮文化、艺术摇滚、朋克乐、先锋音乐、重金属等。

youdao

For a man who can pump out such blistering, no-nonsense post-punk hard rock, the air of the more mannered art-school rocker hangs thickly around Jack White.

BBC: Jack White's meaningful style

All apologies accepted if you mistook that image above as cover art for Daft Punk's new album -- it's not (although the duo should consider it.).

ENGADGET