Their turf has been eroded by the ceaseless arrival of barely recognizable celebrities, followed by a wave of top bloggers - not to mention anyone who has the slightest connection to Mrs. Obama.

他们的领地被那些没什么名气的明星、大批的潮流博主侵占了——更不要说那些和奥巴马夫人有着哪怕一丁点儿关系的人。

youdao

With the arrival of the children, the couples would certainly enjoy less freedom. Those couples really fear that they will wave farewell to "two-person" world.

随着孩子的到来，夫妻享受的自由肯定会变少，他们肯定很害怕跟自己的两人是再见。

youdao

By the examples computation, the effects of the damage degree, damage location and zone on the amplitude and the arrival time of the received wave were quantitatively analyzed.

通过实例计算，定量地分析了结构内部损伤度、损伤位置和损伤区域大小对接收波幅值和波到达时间的影响。

youdao

The ferries crossing from San Francisco turned a little as they came in, creating a rolling wave to cushion their arrival at the pier.

WSJ: Anatomy of a Song: Otis Redding's '(Sittin' on) the Dock of the Bay'

Each new arrival seemed to be accompanied by a new wave of doctors, nurses and support staff from all over the hospital who had come to help.

WSJ: Emily Loving Aaronson: On the Front-Lines of Battlefield Triage in Boston

The real catalyst for Europe's recent merger wave, say some analysts, is the arrival of the euro.

ECONOMIST: European steel