Are you straight or curly?

你是弯的还是直的？

youdao

Piazza, New York catcher, are you straight or are you gay?

露天广场上，纽约接球手，你是直的还是弯的？

youdao

It's just that people are always trying to label you: are you straight?

只是很多人常常都想给你贴上标签：你是直的吗？

youdao

Everybody's good at it, gay people are better at it than straight people, and, again, you don't need much time.

大家都很擅长判定性取向，但同性恋者比异性恋者更擅长，而且不需要太多时间。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.

问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.

但现在的问题,是我之前提到过的,大多数人类基因不是一个连续的序列,从头到尾都对应你想要的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In other words, when you think you are going straight and pointing your skis downhill and parallel, you are actually turning them both towards each other thanks to the edge pressure of your natural stance.

FORBES: Why You Need Custom Ski Boots - Now

"The safer sex message applies to everyone, regardless of whether you are straight or gay, " he said.

BBC: Number living with HIV in Northern Ireland rises 10%

In other words, there's no reason to pay attention to the fact that you're getting off the Grand Central and onto the Van Wyck because the only signs you care about are those that reassure you the airport is straight ahead.

WSJ: Lost Cause in New York