You are her closest friend and confidante.

你是她最亲密的朋友和红颜知己。

《柯林斯英汉双解大词典》

'Are you sure?' he asked her.

“你有把握吗？”他问她。

《牛津词典》

Are you still working for what's her face?

你还在为那个叫什么的女人干活？

《牛津词典》

"Oh no,you are doing it again, Tom! You always cry when I read a letter from her.

VOA: special.2009.07.04

Then you get to 2 and 3 John, two letters that are written to "the elected lady and her children."

然后是约翰二书和约翰三书，这两封信都是写给,“蒙拣选的太太和他的儿女“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and you're looking to the menu and there are so many delicious things that she cannot seem to make up her mind.

你们看菜单时，发现有太多美味的菜肴，你的女友一时难以取舍。

I need 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Are you her spokesman?

FORBES: In Europe, India To The Rescue

Where are her loyalties as you would examine her testimony?

CNN

Are you worried about her throwing her new position in the hierarchy around because she already has?

FORBES: Help! My Work Friend Got Promoted -- and I'm Jealous