"Both," replied Elizabeth archly; "for I have always seen a great similarity in the turn of our minds."

“一举两得，”伊丽莎白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”

youdao

"Have you picked a name for him yet?" said Sister Mary archly.

“你给他取名字了吗？”玛丽修女问道？

youdao

And, true to form, when he couldn't find a bag he liked as a gift for a friend, he decided to make his own, coming up with an entire line of archly simple, high-quality leather bags with a unisex flair.

WSJ: Alejandro Alcocer Turns Passion Into Design

Yet just as the archly framed hike seems ready to sink into a miasma of flip condescension, something astonishing happens the couple encounter another rural wanderer, whose threats prompt Alex into an act of cowardice from which the relationship seems unlikely to recover.

NEWYORKER: The Loneliest Planet