The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.

另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。

youdao

He added that the new list will work as a way to make people more aware of preserving more recent architectural sites for future generations.

他补充道，这份新名录能够激发人们为子孙后代，共同来保护这些近代建筑的意识。

youdao

As we look at the preservation of architectural sites, the preservation of artifacts in museums, of great artworks of the past, we find that those things are alluring.

当我们谈到保护建筑遗址、保护博物馆手工艺品以及历史上的艺术杰作时，我们发现这些物品极具吸引力。

youdao

The listing, which recognises the two sites' architectural and historic importance, followed advice from English Heritage and is part of an ongoing project to ensure the best Cold War structures are preserved.

BBC: Cold War missile sites get listed status

In recent years, some of the nation's real-estate developers and even government officials have been churning out detailed counterfeits of the West's greatest architectural hits, from Unesco World Heritage sites to Le Corbusier gems to Manhattan skyscrapers.

WSJ: In Chinese Buildings, a Copycat Craze

Here offerings include a tour of Chicago sites made famous in film, a private architectural boat tour, cooking classes, or the latest, a customized private tour of the famed Art Institute of Chicago, customized in the sense that the hotel will arrange for your guide to be an expert in the area of art that interests you.

FORBES: Peninsula Chicago: Celebrating 10 Luxurious Years With Deals & Meals