Mr Scheuer says analysis was “backbreaking”, especially for Arabic names, because it involvedmanually compiling lists of variations deemed worthy of tracing.

斯奇乌尔先生讲述道，对名字的变体进行分析与匹配是一种极其艰苦的工作，尤其是分析阿拉伯人的名字，因为它包括一些手工编译的名字变体清单，而这些都是值得去追踪的。

youdao

He added that the changes would prove powerful when combined with upcoming plans to allow web users to use addresses with names in Chinese, Arabic or other alphabets other than Latin.

他补充说当和即将推出的计划结合在一起时，这些改变将被证明是强大的。该计划允许网络用户用中文，阿拉伯文或其他字母而不仅仅是拉丁文的名字作为网络地址。

youdao

Bilingual Moroccans reacted more positively to Moroccan names when using Arabic than when using French.

双语的摩洛哥人在使用阿拉伯语时比使用法语时，对于摩洛哥名字反应更积极正面。

youdao

Therefore, I opted not to apply academic standards of transliteration, which have a way of making Arabic names even more distant and unattainable to a Western reader.

NPR: Historian Robert Satloff

With an eye on breaking out of this linguistic ghetto, technical standards were developed for Internationalised Domain Name (IDNs), allowing domain names to be written in non-Latin scripts such as Chinese, Arabic, Cyrillic or Hangul, the Korean alphabet.

UNESCO: MEDIA SERVICES