Learners outside the cave appreciate not only individual beautiful things; they also understand the general nature of beauty.

洞穴外的探寻者不仅能够欣赏美丽的个体；他们还可以理解美的普遍本质。

youdao

I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.

我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。

youdao

Nor is it saying that you should not enjoy yourself and appreciate pleasant or beautiful things or conditions.

也不是说你不该享受快乐或欣赏令人赏心悦目的美丽事物。

youdao