Its commensurability of trans culture is embodied in the media function of aesthetics which reflects melodramatically by apposition and misalliance of cultural elements, to promote creating common discourses and appetency among the various cultures.
林语堂海外小说的“文化通约性”主要体现在文学作为媒介的审美功能方面，它通过对不同文化的并置、错置形成戏剧化观照，促使新的文化共通话语和文化亲和力生成。
参考来源 - 冲突与悖反的跨文化叙事—《中国比较文学》—2007年第2期—龙源期刊网·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
"`Rudolph the red-nosed reindeer' is an example of apposition"
同义词： juxtaposition collocation
以上来源于: WordNet
N-UNCOUNT If two noun groups referring to the same person or thing are in apposition, one is placed immediately after the other, with no conjunction joining them, as in "Her father, Jerry, left home three months ago." 并置; 并列 [usu 'in' N]
In the phrase 'Paris, the capital of France', 'the capital of France' is in apposition to 'Paris'.
在短语Paris, the capital of France中，the capital of France是Paris的同位语。
That is the apposition chains on space.
这就是余华小说在空间形式上的并置链。
Rudolph the red-nosed reindeer 'is an example of apposition.
红鼻驯鹿鲁道夫和红鼻子驯鹿是同位语最好的例子。
应用推荐