The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.

罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。

youdao

As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.

由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。

youdao

Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.

第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。

youdao

"The current financial crisis has clearly demonstrated that risk to the financial system can arise not only in the banking sector, but also from the activities of other financial firms, such as investment banks and insurance companies that traditionally have not been subject to the type of regulation and consolidated supervision applicable to bank holding companies,"

VOA: standard.2009.10.01

Instead, throughout the 1980s the SEC routinely issued exemptions from regulation under the applicable law, the Investment Company Act, for all sorts of structured products with remarkably little analysis.

FORBES: Rating Agencies "Sold" the SEC on Asset Backed Securities