At Apple Valley, an airport in the desert northeast of Los Angeles, a restaurant wall is decorated with handwritten messages from 60 years' worth of pilots who've passed through.

在苹果谷，洛杉矶东北部沙漠中的一个机场，一面旅店的墙上贴着60年来经过此地的飞行员的手迹。

youdao

Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.

鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。

youdao

Isaacson begins with Jobs's humble origins in Silicon Valley, the early triumph at Apple, and the humiliating ouster from the firm he created.

艾萨克森从乔布斯在硅谷卑微的出身开始撰写，他在苹果早期的辉煌，接着丢人现眼地被自己创立的公司扫地出门。

youdao

Late in the fall, during a rare lull in his work on the Mars program, Grotzinger and I took a drive to Death Valley due east from his house in lush San Marino, across the front range of the San Gabriels, past Apple Valley and Barstow, and down into the great basin of the Mojave.

NEWYORKER: The Martian Chroniclers

Bottom line: Apple, like Silicon Valley itself, is setting a pace way ahead of the rest of the economy.

FORBES: The Biggest Show in Silicon Valley (again)

The case is being tried in the U.S. District Court, Northern District of California, a short drive from Apple headquarters in Silicon Valley.

FORBES: Apple, Samsung Patent War Puts Future of Innovation At Risk