A stormy applause broke out in the hall.; the hall resounded with stormy applause.

全场响起了暴风雨般的掌声。

《新英汉大辞典》

In the applause of the audience, Ambassador Liu walked to the podium. He waited quietly for the applause to subside and then began his speech.

在听众的掌声中，刘大使走至讲台前，静候掌声平息，开始了他的演讲。

youdao

They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."

他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”

youdao

But,separatism is not allowed (applause)-- separatism is not the American way.

VOA: special.2010.05.09

Why don't we give Philip both the matching pair and give you each a pair of socks since he didn't get to wear this one, they are brand new, in fact, and a big round of applause for what I'm sure is a little difficult.

我们为什么不给飞利浦一双配对的袜子,给你们每人一双袜子,他还没穿这双袜子，所以这双还算是全新的，再次以热烈的掌声对他们表示感谢,这样的模仿还是有一些难度的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So they're still managing to coordinate but you... Okay, so thank you for this couple, let's give them a round of applause.

你们又协调成功了,感谢这对情侣,给他们点掌声吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Everybody give them a big round of applause. (Applause.) We appreciate you.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at Manor New Technology High School

It makes the usual song, applause, song, applause 90 minute cycle seem rather mundane.

BBC: Review: Rufus Wainwright at the Ipswich Regent, 2010

So, again, give a big round of applause to the L.A. Galaxy. (Applause.) Congratulations.

WHITEHOUSE: President Obama Honors 2011 MLS Cup Champion LA Galaxy