Even if corporate headquarters never leave Michigan, Detroit's GM seems destined to wind up as an appendage to a China-centric company.

即便位于密歇根州底特律市的通用总部不会搬迁，但该总部似乎已经注定要唯中国马首是瞻。

youdao

A phosphate sink, and the inevitable takeover of blue -green algae, might be reversed by adding, say, a lightning -generating appendage to the glass globe.

通过为玻璃球加上附属物，比如能够产生闪电的附件，也许能逆转磷酸盐的沉降，以及必然随之而来的蓝绿海藻的控制。

youdao

While in western traditional poem, man 's senses dominate, what the poet emphasizes is man' s emotions instead of the nature, which makes the nature an appendage to man.

而西方传统诗歌则将人的感受放在主位，以人的情感而不以自然的存在为依归，使自处于从属依附的地位。

youdao

So political philosophy is not just some kind of strange historical appendage attached to the trunk of political science; it is constitutive of its deepest problems.

所以政治哲学并非只是,奇怪的历史附属,依挂在政治科学的大主干上;,它是其最深层问题的本质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Not that we'd expect any reputable digital picture frame manufacturer to consort with a real, live hand model, but we've gotta hand it to Giant International for discovering this particularly unnatural, eerily glowing appendage to point vaguely at its new Intouch IT7150.

ENGADGET: Giant International's touchscreen Intouch IT7150 photo frame: disembodied hand not included

Chavez essentially blew the latter half of the 1970s on these tangents, demanding UFW leadership to become an appendage of Synanon and work out deep thoughts about what it meant for people to live together in community.

FORBES: Unions Tend Toward The Weird, As The Life Of Cesar Chavez Showed

And mischievous locals will try to convince you that you are about to tuck into the appendage of the large rodent with the notorious bucked-teeth.

BBC: Embracing winter in Ottawa