While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.

虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。

youdao

One McAfee researcher mentioned two factors contributing to the increases: improved data collection and apparent security lapses in how some domain registrar companies work.

McAfee公司的一个研究员提到了导致上述增长的两个因素：即改进的数据收集系统和一些域名注册公司工作中的明显安全失误。

youdao

Most apparent in Fisheye 2 is a kind of "social networking" aspect that allows developers to follow and interact with the team as well as the work.

Fisheye 2中最为明显的一点是“社交网络”，能让开发人员关注团队和工作并与之交互。

youdao

But the same survey found 1, 000 more people seeking work - an apparent contradiction, as employment and unemployment are rising at the same time, explained by an increased number of people saying they're in the workforce.

BBC: Working out the jobless figures

Yet it is painfully apparent that this policy does not work.

FORBES: Can Washington Create 13.7 Million Jobs?

Unseen here is how much harder the average American would work if it were apparent that there would be no check waiting once the ax falls.

FORBES: With Unemployment Benefits, It's the Invisible That Truly Matters