The femur was fairly long, an advanced Homo-like trait, but the forearm was long too, a more apelike feature.

这个重大的考古发现让研究人员们终于得以一窥这些远古人类的“芳容”：相当长的腿骨是高等直立人的特征，但同时过长的前臂骨又让它们与类人猿颇为相像。

youdao

Australopithecenes were apelike creatures that walked upright, like people, but had still not forsaken the trees.

南方古猿是似类人猿动物，它们能像人一样直立行走，但仍然没有离开树木。

youdao

More interesting, in his view, are the strange combinations of apelike and humanlike features that Dr. Berger’s team has described.

在他看来，更有趣的是，伯格尔博士的研究小组描述既像类人猿又像人的特征的奇怪组合。

youdao

These curious hominids lived about two million years ago in an era that scientists consider the crucible of human evolution, when four or more apelike hominid species struggled for survival in Africa.

WSJ: Creature Combined Human, Ape Traits

In six research papers published in Science, an international team described how the hominids had almost-human hands attached to apelike arms, a rib cage that was narrow like an ape's at the top but more humanlike lower down, and a spine that likely had the same number of vertebrae as a human.

WSJ: Creature Combined Human, Ape Traits