The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.

岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。

youdao

It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.

除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。

youdao

Apart from a few logging roads that threaded through the trees, there were no signs humans had been here - no cellphone towers, no hikers' refuges.

除了少数树木被砍伐掉从而开辟出了一条道路外，这儿几乎没有其他人类存在的迹象——没有信号塔，没有远足者的足迹。

youdao

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Apart from my experience using Nokia Here, the browser as a whole is one of my favorite elements of BB10 so far.

ENGADGET: Back to BlackBerry: a power user's perspective Mobile

Here in Beirut, apart from a pristine rebuilt center, bullet-riddled buildings and half-destroyed structures are still commonplace.

CNN: Beirut: A city of contrasts

She may have been attracted to the idea of relocating here out of her desperate attempt to put an ocean between herself and Wardi, but told everyone else, apart from her mother and intimate friends, that she is here to mourn the passing of her only son.

NPR: Somalia's Farah: Humanizing a Broken Place