I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.

我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。

《柯林斯英汉双解大词典》

When every dream can come true, kids don't learn the value of anything because they have everything.

当每个梦想都能实现时，孩子们不会学到任何东西的价值，因为他们拥有了一切。

youdao

He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.

他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。

youdao

When they approach me they see only my surroundings,themselves, or figments of their imagination - indeed,everything and anything except me."

VOA: special.2010.09.19

Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.

好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think that society has already been giving, been providing for them if anything, I think it's... everything is cancelled out.

社会也已经从中取得了相应的回报,如果还有什么的话，应该是，大家都扯平了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

People see and hear and pass along anything and everything having to do with brands, anything and everything else.

FORBES: It's Not About The CBS Brand, It's About The Katie Couric Brand

Well, certainly in terms of splashing logos, billboards and branding on anything and everything.

FORBES: No Billboards, No Outdoor Advertising? What Next?

But the use of fossil fuels also has benefits: as anything and everything has benefits.

FORBES: The Climate Vulnerable Forum Report: Really Not Very Good At All