I don't dislike him any the less for his behavior on this occasion.

他在这场合的行为，我一点也不减少喜欢他。

youdao

The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.

这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。

《柯林斯英汉双解大词典》

For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.

对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。

youdao

The study found that hopeful individuals were fourteen percent less likely than other women to have died from any cause.

VOA: special.2009.04.15

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The highest Player II ever chooses is 2, and the highest response that Player I ever makes to any strategy 2 or less is 6/4, so all these things bigger than 6/4 can go.

参与人II最大只会选策略2,参与人I针对这种情况下,最大只会选择6/4,即大于6/4的策略也会被剔除

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr Geffen's history explains the insecurity and drive that pushed him to the top, but doesn't make his behaviour any the less awful.

ECONOMIST: Hollywood memoirs

He failed to mention any of the less lenient standards.

ECONOMIST: After the storm, the poisoning

For example, even though the Clinton Administration is substantially reducing the number of troops in Europe, it has not suggested that the United States is any less committed to the security of its friends and allies there than before.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | So Much For ��The Vision Thing��: Clinton-Aspin Defense Budget Is Risky Business