Parting from any one of you for even a short time is hard.

与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。

《柯林斯英汉双解大词典》

Any one of you can leave now.

现在你们其中一个人可以离开了。

youdao

Why should I vote for any one of you when such a Bill can be passed without proper debate?

这样一个法案能在未经恰当讨论的情况下通过，我凭什么给你们投票？

youdao

And when it come to jumping, he could get over more ground in one jump than any animal of his kind that you ever saw.

VOA: special.2009.08.29

One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?

我所提出的一类问题是：,你一般采用什么语境去理解小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know where any one of them is, but I can tell you on average where any one of them is likely to be.

我不知道它们中单独的个体在哪，但我可以大体告诉你,它们其中一个将是会怎样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You know, why wasn't it any one of us that, you know, lived a life that wasn't pure and innocent and didn't do everything they could to take care of their mom, like he'--and--I don't know.

NPR: Remembering Army Pfc. Kenneth Zeigler

You get to set up just the one corporation, in any of the 27 countries you happen to choose, then sell to all of the other 26 through that one corporation.

FORBES: No, Really, Apple Just Isn't Doing Any Tax Avoidance In Europe

Have any of you gotten a hold of one yet or seen them in action, or if you haven't, why not?

ENGADGET: HD-DVD Day is (finally) here HD