Seductive conversation trumps snapshots any day… and any night.

在约会这个问题上，有吸引力的谈话可比任何一天或任何一晚的快照照片来得要好。

youdao

"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."

“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”

《柯林斯英汉双解大词典》

We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!

我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！

《牛津词典》

for everybody, Disc golf is especially popular on college campuses because it's inexpensive and can be played in any season,day or night.

VOA: standard.2010.08.03

Because her brothers have naturally done what any brother would do accompanying a sister in a dangerous forest at night.

因为她的弟弟,做了任何一个弟弟深夜跟随着姐姐,在一个危险森林会做的事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think for any type of a night activity that you're looking for you could probably find it.

我觉得任何类型的夜生活，你在旧金山都能找到。

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

Immerse Yourself: Make any night opening night. 500 watts (RMS) of power delivers thunderous audio that can shake your house-and your whole neighborhood.

ENGADGET: Logitech intros $350 Surround Sound Speakers Z906, Black Eyed Peas still capable of ruining them

On any night in The Bronx, at least a few of the folks in the box seats make more than the stars they watch, thanks in large part to the stock market.

FORBES: Who Got Really Rich this Week: An Icelandic Mogul, A Texan in Colombia, A Holy Haberdasher & More

The number of people between 18 and 49 watching TV on any night of the week, on any channel, live or recorded, is down 2.7% so far this TV season compared with last.

WSJ: No Longer 'Must-See TV'