Any child who is caught will be kept in at playtime.

凡是被抓到的孩子在课间游戏时要被留在里面。

《柯林斯英汉双解大词典》

Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

《牛津词典》

I am your guardian, though I am a poor one for any child.

我是你的监护人，虽然对任何孩子来说我都不太称职。

youdao

Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

In some ways, somebody with autism isn't like any child at all, any normally developing child at all.

从某些方面来看,成年孤独症患者,与正常发展的儿童完全不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Rather, just about any normal child, even when not exposed to a full-fledged language, can create a language.

甚至,任何一个普通的小孩,即使并未接触过成熟的语言环境,也可以创造语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How might any child that is born feel about having DNA from three people?

BBC: Ethics of using three people's DNA to create one baby

But would any child reared by such a parent have become a chess prodigy?

ECONOMIST: Who wants to be a genius?

It's a very hard thing to send any child that you have raised off to war.

NPR: The Military Parent