For what I had entered was a room much larger than my living room in Beijing, with a standing lamp by an antique-like table on a beautiful green carpet.

因为我看到的房间比我在北京的客厅还要大。

youdao

My most treasured antique is an enigmatic green stone stylized figure, which was de-accessioned by an English museum in 2002.

我最珍爱的古董是一个颇具神秘感的绿石雕像，它是2002年由英格兰的一家博物馆卖出的。

youdao

And once I walked through a golden valley that led to shadowy groves and ruins, and ended in a mighty wall green with antique vines, and pierced by a little gate of bronze.

我还曾跋涉穿越一道金色的山谷，这山谷通向幽影婆娑的树丛和遗迹，尽头处是一面宏伟险峻的高墙，墙上覆满绿色的老藤，有一道小小的青铜大门能够通过它。

youdao