You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.

你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。

youdao

Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.

共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。

youdao

A decade later it failed to anticipate the demand for "clamshell" -type handsets, but bounced back quickly to restore its market share in handsets to 40% and thus its industry dominance.

10年后，诺基亚再度失策，没有预料到超薄手机会在将来大行其道，不过其后来奋起直追，从而以市场占有率40%迅速恢复其市场主导地位。

youdao

Shares of Bank of America ( BAC) are 3% higher overnight as investors begin to anticipate a bounce-back quarter from the banks.

FORBES: Retail Sales And Jobless Claims Underwhelm But Stocks Stay Positive

Stock investors have been trying to anticipate when the central bank will pull back on its unprecedented bond-buying program.

WSJ: Stocks Give Up Early Gains

In the third quarter, we anticipate a weaker-than-expected recovery in demand for PC DRAM due to lackluster back-to-school orders and intensifying competition.

ENGADGET: Samsung's Q2 2012 earnings show $5.86 billion operating profit, that's a lot of Galaxy S IIIs