"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.

前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”

youdao

Another outdoors type of date that is very romantic for V-day is Horseback Riding.

除了划船，骑马也是非常浪漫的情人节活动。

youdao

That number will be out of date by the time you read this: Every day another 400, 000 Android devices are activated.

等你读到此文的时候，这个数据应该已经过时了，因为每天全球都有40万台新的安卓设备被激活。

youdao

Warner keeps it rolling with another day-and-date, Pride and Glory, which didn't do as well on IMDB, but anything with Edward Norton is good, right?

ENGADGET: Blu-ray releases on January 27th 2009 HD

Certainly it wouldn't have crashed the servers, and the women of Princeton might have spent another day thinking the future is filled with untold adventure and opportunity, rather than simply another day closer to their expiration date as a desirable partner.

CNN: If only I'd snagged a Princeton man

A123 said that during a ten trading day period five months following the initial closing date of the transaction and during another ten day period six months following the close, it has the right to require the investors to buy in each such period up to an additional 6, 250, 000 shares for an aggregate of up to 12.5 million additional shares.

FORBES: A123 Slides; Raising $25.4M In Below-Market Stock Deal