In Shanghai the annual levy is 0.4-0.6% of a property's value, and 0.5-1.2% in Chongqing.

上海的年房产税是该房产价值的0.4%——0.6%，重庆是0.5%——1.2%。

youdao

In effect, it will allow music companies to levy an annual fee for the use of their music, whether ripped from CDs or downloaded illegally.

实际上，这种服务将会允许音乐公司就每年的他们的音乐使用收取一定的年费，而不论该音乐是CD翻录还是非法下载。

youdao

The card, which has an average interest rate of 16%, doesn't levy annual fees or impose late-payment charges.

该卡的平均年贷款利率为16%，免收年费或免征收滞纳金。

youdao

In Shanghai the annual levy is 0.4-0.6% of a property's value, and 0.5-1.2% in Chongqing.

ECONOMIST: China's property market

And Chancellor George Osborne also ruled out an annual levy on wealth, another idea floated by the Lib Dems, telling Sky News it was not a "sensible" way of getting the better-off to contribute more.

BBC: Conservative conference: Cameron in benefit cuts warning

Julia Gillard, the prime minister of Australia, scored a political victory when the lower house of parliament passed the controversial Minerals Resource Rent Tax, which will subject mining companies to a higher levy on annual profits.

ECONOMIST: Politics this week