Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.

盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。

youdao

With the announcement of "Star Trek 4" bringing Kirk's dad, Chris Hemsworth back, and the crew of the Enterprise will obviously return, which means they will have to get a new ship.

根据电影预告，《星际迷航4》会迎回科克的父亲克里斯·赫姆斯沃思，显然，企业号的船员们会回来，这意味着他们必须要有一艘新的太空船。

youdao

Galaxy are upset because Beckham's England return will hit his availability - after the announcement of his arrival next season sparked the sale of thousands of season tickets.

银河队不满贝克·汉姆回归英格兰队，因为这将影响他为俱乐部比赛-数千张季票在贝克·汉姆下赛季要加盟的消息的刺激下销售一空。

youdao

Today's news was part of NBC's midseason schedule announcement, which includes return dates for "Smash" (Feb. 5) and "Revolution" (Mar. 25), and series premiere dates for "Deception, " the mystery soap formerly titled "Infamous" (Jan. 7), White House-set comedy "1600 Penn" (Jan. 10), and the Eva Longoria-produced reality series "Ready for Love" (Mar. 31).

CNN: 'Community': Season 4 gets premiere date

He has not said where he is headed, though the announcement said he planned to return to private practice.

FORBES: Wall Street Needs A New Cop

Since the announcement of Putin's return for a third presidential term 12 months ago, Putin and the Kremlin have demonstrated a remarkably tin ear.

CNN: Savvy authoritarians: Meet the modern strongmen