Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.

即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。

youdao

It presents snapshot views of a system, even though there is limited support here and there to make these views more dynamic; for example, with Powerpoint custom animations and animated GIF files.

它们代表系统的快照视图，虽然各个地方也存在有限的支持来使得这些视图更加动态；例如，使用Powerpoint自定义动画和动画GIF文件。

youdao

Iain's very animated, though, and a great lad.

BBC: Andrew Henderson column

Next week Disney makes things much more interesting for animated feature fans though as both Monsters Inc. and UP will be released on Blu-ray for the first time.

ENGADGET: Blu-ray releases on November 3rd 2009 HD

Though the video uses little animated dollar bills, money is only the measurement of wealth, it is not the substance.

FORBES: To Fix Income Inequality, The Have-Nots Must Become The Do-Somethings